原文章:30 Travel Tips You Need to Know Before Visiting London

原作者:Yaya & Lloyd

所有內容、圖片及連結皆來自原作者,非本人所有,本文僅提供翻譯

 

倫敦是個不斷改變的城市,幾乎每天都有有趣又新穎的東西出現!這是件好事,但當然也會使旅行有點忙碌,特別當你試著在短時間內完成規畫、預訂、並看遍所有你想看的東西。這就是為何我想分享我搬到倫敦以來學到的最好技巧--尤其因為我從嘗試與失敗中學到大部分的事!

倫敦對我來說一直有特別的地位... 我對我家的愛肯定就跟對巧克力的愛一樣深  來看看拜訪我們美好的首都前該知道的事吧 *典型的《歡樂滿人間》倫敦佬口音* 

 

 

1.) 倫敦是一個超級大的地方!

倫敦非常大!有幾百萬人口與超多狐狸(我確定比人還多),整個都市範圍極廣。如果你只有短短幾天能在這裡,住宿盡量選在你想旅遊的地方(或至少附近)。這樣每天能省下你很多交通時間... 因為在倫敦旅行,每天可以花高達幾小時的時間在通車上。

 

2.) 買張牡蠣卡(Oyster Card)

說到那些討人厭的支出龐大的旅行,牡蠣卡省時又省錢。在地鐵站買張牡蠣卡(免費,但要繳5磅押金,可退款),先把卡儲值一些錢(*註1)。使用牡蠣卡時,不僅搭車有優惠,更有每日扣款上限(*註2)。意思就是說,經過3、4趟旅程後,接下來的搭乘都是免費。

 

3.) 在地鐵站走走

說到旅行,許多車站用走的比搭地鐵/公車更快。一個典型的例子是萊斯特廣場(Leicester Square)到柯芬園(Covent Garden),用走的不到3分鐘,比搭地鐵快,又不花你一毛錢!

 

4.) 降落在低價的機場

若想把機票的花費壓低,可選擇廉價航空,像是瑞安航空(Ryan Air)或易捷航空(Easy Jet)這類的。這些飛機通常以著陸費低廉的機場優先,像倫敦史坦斯特機場(Stansted airport)--票價遠低於那些降落在希斯洛機場或倫敦城市機場(London City)的對手。

史坦斯特機場距離倫敦市中心約45分鐘火車或1小時巴士。即使付了火車票錢,通常也還是比降落在希斯洛機場便宜。

 

5.) Pret有免費咖啡!

對,這是真的。在 Pret 咖啡師的謹慎考慮下,你有可能是獲得免費咖啡的幸運人兒!我已經遇過三次了,一定會再去。

如果你不想在連鎖店喝早晨咖啡,就直搗向獨立咖啡廳(裡面有我的最愛)吧!它們在倫敦絕對獨一無二...包含這家在維多利亞式廁所裡的!

 

6.) 博物館和美術館免費

說到免費的東西,別忘記自然歷史博物館、科學博物館、大英博物館等等,還有更多免費參觀的。找一天在眾多文物前走走看看,享受這座城市擁有的豐富遺產。當然,歡迎捐款,但非必要。

延伸閱讀:14 Fairy Tale Castles You Must Visit In Scotland 14個蘇格蘭必訪的童話城堡


7.) 西區(West End)的表演未必很貴

如果你想在西區看場表演,也不太挑剔看什麼,就直直前往官方 TKTS Booth,在萊斯特廣場正中央。TKTS販售當日表演的所有未售出的票,通常都大打折扣。你總是能得到最好的位子,甚至可以在剩餘的位子中自行選擇。我每次去看表演幾乎都這麼做!

 

8.) 搬家到倫敦時別被騙了!

首先就別拐彎抹角了... 這裡租金非常高,但不代表單憑不動產商或其他售屋者說的,你就得妥協或被威脅下決定。有很多很簡單的省錢小招數,也有你要注意的必知「紅燈」項目,這就是為何當你在倫敦這邊尋找住宅/房屋/豪宅/豪華遊艇時,我提供這個連結到重要的租房技巧

 

9.) 抓住優惠的火車或地鐵票

如果你的年紀在26歲以下(或全職學生)、60歲以上、或跟家人旅行,那麼你便符合資格,可以在倫敦的任何火車站買火車卡(Railcard)使用。這張卡約30磅(*註3),期限一年,搭火車和離峰地鐵都可減1/3的價格--若你要造訪這座城市好幾次,就省大囉。

 

10.) 你可以免費拜訪大笨鐘

大笨鐘是伊莉莎白二世塔裡的鐘,在倫敦報時。與國會大廈相連,它只能藉由邀請函進入。弄到邀請函最簡單的方法之一(如果你住在倫敦)就是找一個當地的國會議員邀請你(找找誰是你的國會議員)--他們會提出你的名字並給你一些免費參觀券!這是個很特別的方法,大部分人從沒見過!

 

11.) 小費非必須

給小費並不像在美國或其他國家這麼重要,但這不代表它不被感激。通常,少少的10-15%對餐廳來說就很足夠了,而在酒吧或點個酒不須付小費(再說一次,小費是被欣賞的,但不是必要,事實上大部分倫敦人不太付小費--尤其當你只是晚上出去喝幾杯時)。叫計程車也不用小費,不過通常把費用湊到磅的整數是合理的。

 

12.) 低於2磅遊倫敦

OK,所以呢,有很多「隨時上下車」(hop-on-hop-off)的公車遍及此市,不過方便的代價是價格常常很高--對趕時間的人很好,但很傷荷包。若你想省下這筆錢,跳上倫敦的紅色公車吧。我最喜歡的旅程之一是從馬里波恩站(Marylebone Station)出發的的24小時453號公車--上車,在上層找個座位!你會經過:攝政街、皮卡地里圓環、萊斯特廣場、唐寧街、國會大廈、大笨鐘、倫敦眼--你可以下車,步行體驗倫敦的南岸(如果你想要的話)。

發現更多簡單而便宜的方法體驗倫敦

 

13.) 享用道地的炸魚炸薯條(fish and chips),就像個真正的英國人!

這古老的、英國人最愛的食物在倫敦市中心可能有點難找。謝天謝地,位於肖迪奇(Shoreditch)的 Poppie's 是我在這首都嚐過最棒的炸魚炸薯條之一 ,且品質好得令人驚豔--我都開始怪他們害我變肥了! 餐點很新鮮,有豐富的鹽與醋。

延伸閱讀:How To See The Lysefjord AND Get To The Very Edge Of Pulpit Rock In Norway 挪威如何欣賞呂瑟峽灣和接近布道台的邊緣

 

14.) 避免周六去牛津街

在牛津街的周末購物行程可以是充滿壓力的考驗,因為那些街道在周六周日都被塞滿。有時人行道幾乎沒空位,地鐵甚至會因人群控制而關閉。若你想加速購物,考慮上午中旬去,最好在平日。人潮少很多,你可以輕鬆地用你的步調仔細逛一番。

 

15.) 租Boris Bike不貴

任何人都能在倫敦租腳踏車--你只需要一張簽帳卡(debit card)或信用卡(credit card)以及方向感。如果想要一個放鬆的下午,從自助式自行車器借一台車,在城市裡遊走吧。這是一個遊覽城市的好方法,也能省錢省時間!

 

16.) 找尋柯芬園的秘密耳朵和鼻子

對,是真的。柯芬園不只是個由美麗小店組成的古樸鵝卵石市場!下次你去時,如果仔細看,也許就能發現許多「藏起來的」鼻子和耳朵被放置在各處,所以記得睜大雙眼看仔細囉!

看更多柯芬園要看什麼、做什麼、吃什麼

 

17.) 你可以看到美國的自由鐘(Liberty Bell)在哪做的!

到白教堂鑄鐘廠(Whitechapel Bell Foundry)拜訪世界最古老的製鐘商!他們不只做大笨鐘等等,甚至做了自由鐘,象徵美國與其人民。

 

18.) 倫敦的小吃市場很讚!

倫敦有太多太棒的小吃市場,以至於要去蕪存菁可能有點困難。我最喜歡的其中一個是波羅市集(Borough Market),午餐時間來這吃東西,從各種甜點攤找點心吧!

如果你想拜訪更多倫敦最棒的小吃市場,看看我們的 14 Amazing Street Food Markets You Have To Visit In London 倫敦必去的14個街頭市場

 

19.) 在肖迪奇(Shoreditch)有秘密酒吧,需要密碼才能進入!

肖迪奇是倫敦最時髦的地區之一。充滿整列厲害酒吧、秘密地點和隱藏版俱樂部,這裡是夜晚出遊的完美地方。在附近走走,找尋常隱身於風景中的獨特酒吧... 甚至需要密碼才能進入!

你可以在這看到肖迪奇最棒的酒吧

 

20.) 你可以進入白金漢宮

很少人知道你其實可以在夏季遊覽白金漢宮。行前,票可以(也必須)在網路上購買,如果你計畫嫁入皇室或想看看女王的秘密,很值得進去參觀!

 

21.) 黑色計程車也許比較快

... 如果你趕時間的話!在倫敦,Uber比黑色計程車便宜得多,但不能走公車路線,而黑色計程車可以。看你以哪個優先吧... 時間效率或價格便宜。若兩者都還好,就使用我前面說過的好用的牡蠣卡搭地鐵。

 

22.) 有個在空中的花園...

嗯,至少是在一個摩天大樓的頂樓!票價完全免費,因為這是個人人都能享受的公共空間。看看城市的景觀多令人印象深刻,想要的話甚至可以停下來吃點東西。

延伸閱讀:這個假日在倫敦有個派對...

... 不過要記得提前預訂免費入場,在這

倫敦其他有美麗市景的地方

 

23.) 諾丁丘(Notting Hill)有很多好吃的餐廳

除了體驗嘉年華外,人們常來這裡俯瞰更具冒險性/更刺激的東區(East End),這裡已經變成發現一些倫敦最棒餐廳的最佳地點之一,提供健康的食物!來這裡走走,吃頓早午餐,當地、有機或完全新穎的東西會滿足你。這裡什麼都有!

看看一些諾丁丘最棒的餐廳

 

24.) 在地鐵站一定要站右邊...

... 除非你想體驗倫敦人瞪你的被動式攻擊之憤怒! 認真說一下,地鐵站很忙碌,空間卻很有限。上上下下的手扶梯有分站和走的地方。站著的話,永遠要站右手邊;想用比羚羊還快的速度走上去的話,走左手邊!

 

25.) 星期日烤肉(Sunday Lunches)很美味!

每個首度造訪倫敦(或英國)的人必須嘗嘗傳統的星期天烤肉!主要包含雞肉、牛肉或羊肉、一團餡、有肉汁的整個農場的蔬菜,這真的是享用一餐傳統英式料理的最好方法之一!別忘記點個約克郡布丁(Yorkshire pudding)--太美味了,不可錯過!

 

26.) 肯頓鎮(Camden Town)是倫敦一個特別的地方

肯頓鎮是倫敦最棒的其中一個地方!來這裡找美味的小吃市場,他們販賣各種東西,從衣索比亞菜、摩洛哥皮革到泛亞料理。這地區的整體感覺是刺激的,有不同的非主流文化,興奮之情把這裡擠得水洩不通!

看看一些在肯頓鎮的最好玩的地方、做什麼事、有什麼好吃的

 

27.) 買張當地SIM卡

倫敦的免費wifi有時很弱... 除非你想在星巴克、麥當勞或Apple商店待很久。若你的手機可使用,買張當地的SIM卡,用一部分的漫遊費打電話和上網吧。想要物超所值,最佳的便宜SIM卡公司是 Giff Gaff,第二是 Three

 

28.) 帶雨傘

倫敦的天氣是出了名的變化無常。當惡名昭彰的大雨開始傾倒時,別忘了帶把傘(或雨衣)保持乾爽!至少至少,每天離家前看一下BBC的天氣預報

 

29.) 吃晚餐時,你可以有達米恩●赫斯特(Damien Hirst)牛漂浮在你頭上

是的,就跟聽起來一樣離奇。位在肖迪奇的馬克●希克斯(Mark Hix)的傳奇 Tram Shed restautant 餐廳,你不只能吃到眾所皆知最好吃的的雞肉之一,而且能在一個大大的飄浮牛下面用餐!

更多關於這間餐廳

 

30.) 倫敦人看起來冷漠、脾氣又差,但其實我們很友善!

老實說,倫敦人可能看起來有點冷淡或安靜,同時在人滿為患的地鐵上擠扁你,但我保證倫敦人絕對很棒!我確定你能在倫敦的任何酒吧交到很多朋友、很多新的面孔會跟你好好瞎聊一番,所以別讓任何事阻止你在倫敦交朋友。

                    ▼ ▼ ▼

*註1:金額的部分,假如新買一張牡蠣卡並加值10磅,總共要付5+10=15磅。最後不要了,可以退還押金5磅+餘額。作者這裡講的是一般牡蠣卡。還有另一種遊客牡蠣卡(Visitor Oyster Card)卡片費僅3磅,但不可退款,使用上也有點不同,做得較漂亮,適合遊客收藏。詳情請上 Transport for London 查詢。

*註2:每日扣款上限的意思是,每個zone都有一個固定的扣款上限金額,在那個zone範圍使用牡蠣卡,扣款最多只會扣到那個上限,不會扣更多。例如:你在zone1-2範圍旅遊,用牡蠣卡搭乘一趟地鐵2.4磅(直接買單程票要4磅),坐5趟照理說是2.4*5=12磅,但因為zone1-2的每日扣款上限是6.5磅,因此只會扣6.5,不會扣12磅。

*註3:除了作者提到的26歲以下、60歲以上、與家人和朋友同行,還有雙人(16歲以上)以及殘障者(含一個朋友)的優惠。除了殘障者外,皆是30磅一年,或70磅三年。殘障者20磅一年,54磅三年。詳情請上英國國鐵網查詢。

/

最近英國脫歐英鎊大跌,應該有很多人想到英國旅行?我超想的 

這裡分享30個在倫敦旅行的 tips,希望有幫到大家~~

有問題都歡迎提問(或指正我)

文章中的連結想要我翻譯的也歡迎留言喔!=)

 

延伸閱讀:

【翻譯】除了倫敦外,英國必去的14個城市

【翻譯】倫敦附近最適合一日遊的10個地方

文章標籤
創作者介紹

Sunny Day

sunny861011 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()