原文章:14 CITIES OUTSIDE OF LONDON THAT YOU NEED TO VISIT IN THE UK!

原作者:Yaya & Lloyd

所有內容、圖片及連結皆來自原作者,非本人所有,本文僅提供翻譯

 

除了倫敦,英國還有很多地方好去。沒錯,倫敦很棒,但英國還有許多不一樣又美麗、刺激的城市,倫敦的繽紛亮麗讓許多人錯過了其他地方。我住過英國各式各樣的地方,也體驗過各地的生活,即使我現在以倫敦為家,把這些你不可錯過的英國超棒城市(除了倫敦)集合起來好像也不錯。

 

 

1. 愛丁堡 Edinburgh:這是除了倫敦外,第二名最多人造訪的城市,大家認為它擁有美麗的歷史建築、強烈而豐富的文化、食物以及人民。愛丁堡曾是我多年以來的家,也是座完美城市,有太多太多東西可看、可做,但人與人之間仍十分親密(比倫敦好上許多),你可以認識你的鄰居,並把這座城市真正稱為家。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. 格拉斯哥 Glasgow:這可能有點爭議性,但格拉斯哥大概最適合被稱為是比愛丁堡更堅忍、更精明、更圓滑的姊妹。格拉斯哥在人口上來說是蘇格蘭的最大城,生機盎然。即使愛丁堡以歷史建築珍寶自豪,說到購物和夜生活,格拉斯哥可說是更勝一籌。格拉斯格比它的姊妹城更為嘈雜、狂野、熱烈,但仍有許多地方保證讓你玩得開心,來英國時非常值得一遊。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. 紐卡索(新堡)Newcastle:紐卡索是那種總是讓人為之驚豔的城市之一。這裡比MTV和小報雜誌所報導的還豐富很多,當大家意識到這點時,紛紛從其他地方回來了。這裡的人很親切,整座城市洋溢迷人的風采,夜生活也很精彩。把這裡當作倫敦和愛丁堡的中途站,去愛丁堡旅行的話一定要在紐卡索稍作停留。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. 卡地夫 Cardiff:威爾斯的首都是那種你以為既安靜又悠閒,但其實是最忙碌的城市之一的地方(特別是周六晚上的外頭)。沒體驗過威爾斯生活和威爾斯的友善好客的人,卡地夫會是很好的開頭,亦是我在英國最愛的城市之一(不騙你,我一度想搬到那裡)。它也許不像倫敦有那麼多地方可以看(但面對現實吧,真的沒有城市像倫敦那麼多采多姿),可是你到達卡地夫後,會讓你想留下來的是人們全然的開放、有趣的態度與溫暖!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. 巴斯 Bath:以羅馬浴場聞名(Roman Baths,以此命名),巴斯是來英國必訪至少一次的城市!它有太多太棒的歷史--伴隨一些倫敦以外英國獨有的郵遞區號。來自世界各地的遊客每年都聚集到巴斯,它是最受歡迎的城市之一,所以如果你從沒想過要來這裡玩,你該重新考慮了。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. 牛津 Oxford:學術學習的古老之地(即牛津大學)大略定義了這個城市,但這也不是件壞事。相反的,這使得它擁有特殊的建築、極詳盡保存的歷史、以及除了觀光以外的活動,平衡你的需求。牛津也離倫敦非常近(只要從倫敦帕丁頓車站搭一小時多的火車即可到達),因此你人在倫敦的話,可沒有理由不來一趟。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7. 劍橋 Cambridge:劍橋嚴格說起來是個小鎮,不該被列在城市的清單裡,但是無庸置疑,它是英國最美的地方之一。跟牛津一樣,大學是最主要的參訪地,但跟牛津不同的是劍橋占地較小,因此用步行或騎腳踏車遊覽劍橋全部的景點可能比在牛津簡單許多。再者,也許這只是我這個劍橋人的心聲,不過這裡的建築比牛津的更有個性,因為劍橋大學以前沒有在地石材,所以用來蓋這些建築的石頭都不同--這就是為何你能在這裡發現每所大學與建築各有各的色彩,不像牛津有在地石材而使建築物的外觀趨於一致。

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8. 利物浦 Liverpool:另一個不斷讓人們驚奇的城市是利物浦。又一次地,每個我認識的人來過這裡後,都被它多到嚇人的景點和活動、豐富的夜生活所驚豔。它很生氣蓬勃,特點是真真切切的誠實,這是你所能期待一個北邊城市所擁有的。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9. 伊凡尼斯 Inverness:這座城市的魅力並不如城市本身(還是有魅力的啦),相反地,它的魅力在於很靠近優美的自然景點!伊凡尼斯是很適合拜訪、適合在探索蘇格蘭的自然古蹟時歇腳的地方之一。它沒有蘇格蘭那些大城來得大(亦沒那麼繁忙),但那就是它令人陶醉的地方。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10. 布里斯托 Bristol:布里斯托是個充滿魅力的城市,離倫敦往北不遠,也是另一個英國最富生氣的城市之一。它以藝術家班克斯聞名(你依然可在城市裡看到他的街頭作品),加上離巴斯很近,要去巴斯或布里斯托的話,一定要一併拜訪另一個。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11. 貝爾法斯特 Belfast:這個北愛爾蘭的城市是英國擁有的愛爾蘭魅力、智慧與文化資產。它是較難到達的城市之一,因為它不在英國本土,但要去那非常簡單。在貝爾法斯特待一待絕對值得,可以看到英國的另一個樣貌,這是你在英國本地所見不到的。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12. 布萊頓 Brighton:英國有名的海灘之城。你也知道,如果一個城市連英國人自己都推薦,必定值得一遊。布萊頓以好玩、能短暫逃離忙碌的倫敦生活而聞名。從倫敦就能輕易抵達,因此如果你想去海邊,就去布萊頓一、兩天(或更久)吧!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13. 曼徹斯特 Manchester:這是另一個我最愛的城市,我也曾經找了很久怎麼搬到曼徹斯特。這是一個新舊混合的城市,令人驚訝,新的建築融合並編織入舊的之中,這個城市充滿自己獨特的品味與趣味。這或許能解釋為什麼曼徹斯特是(已經是好一陣子了)英國第三名最多人拜訪的城市!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14. 約克 York:約克可能最適合被稱為英國最具魅力的城市之一。它不是最大,也不是最繁雜,更不是倫敦以外有最多觀光景點的地方,它真正擁有的是迷人的英國古建築、大量的茶、一些聞名全英國的派(以及其他很棒的食物)和一些你所遇過最好笑的人(這是讚美哦)。在約克四處走走會不斷讓你想要延長在這個城市的時光!

                    ▼ ▼ ▼

第二篇文是美麗的英國!

英國是我最喜歡的國家之一,有太太太多地方可以看了,以上還只是其中一些呢!

有什麼想跟我說的或批評指教,都歡迎留言哦~

 

延伸閱讀:

【翻譯】去倫敦旅行的30個小技巧

【翻譯】倫敦附近最適合一日遊的10個地方

文章標籤
創作者介紹

Sunny Day

sunny861011 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()